‘รอยแค้นที่ไม่มีวันลืม’: อาร์เจนตินา ดวล อังกฤษ ศึกตัดเชือกฟุตบอลโลกที่แบกรับ ‘ประวัติศาสตร์และน้ำตา’ ของคนทั้งชาติ
ฟุตบอล… บางครั้งมันก็แบกรับความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่เกินกว่าแค่ผลแพ้ชนะบนผืนหญ้า สี่เหลี่ยมผืนผ้านี้มักจะถูกใช้เป็นเวทีชำระล้างประวัติศาสตร์ และปลดปล่อยความเจ็บปวดที่ซ่อนอยู่ในหัวใจของผู้คน
ค่ำคืนวันเสาร์ที่ผ่านมา ณ บาร์สุดหรูในเซาธ์บีช เมืองไมอามี ท่ามกลางแสงไฟนีออนและแฟนบอลสวมเสื้อสีขาวของทีมชาติอังกฤษ กลับมีแฟนบอล “ฟ้าขาว” อาร์เจนตินา กลุ่มหนึ่ง กำลังส่งเสียงเชียร์ทัพสิงโตคำรามให้เอาชนะนอร์เวย์ให้ได้ในรอบก่อนรองชนะเลิศ…
พวกเขาไม่ได้เปลี่ยนใจมารักทีมชาติอังกฤษแต่อย่างใด แต่ความบาดหมางทางประวัติศาสตร์มันฝังรากลึกจนพวกเขาปรารถนาที่จะเห็นอังกฤษผ่านเข้ารอบมา เพื่อที่อาร์เจนตินาจะได้เป็นฝ่าย “ลงมือเขี่ยอังกฤษตกรอบด้วยตัวเอง” ในรอบรองชนะเลิศต่างหาก
‘เราอยากดวลกับอังกฤษ เพื่อมัลวินาส’
เบื้องหลังการเผชิญหน้ากันครั้งนี้ อบอวลไปด้วยบรรยากาศความตึงเครียดทั้งทางการเมืองและกีฬา ในอาร์เจนตินา เพิ่งมีการปลุกกระแสทวงคืนอธิปไตยเหนือ “หมู่เกาะฟอล์กแลนด์” (หรือที่ชาวอาร์เจนตินาเรียกว่า มัลวินาส) ซึ่งเป็นชนวนเหตุของสงครามในปี 1982 ที่พรากชีวิตทหารอังกฤษไป 255 นาย พลเรือนฟอล์กแลนด์ 3 คน และทหารอาร์เจนตินาถึง 649 นาย
เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา ประธานาธิบดี ฆาบิเอร์ มิเลอิ ของอาร์เจนตินา เพิ่งโพสต์ข้อความรำลึกครบรอบ 44 ปีของสงครามว่า “มัลวินาส เคยเป็น, เป็นอยู่, และจะเป็นของอาร์เจนตินาตลอดไป” ในขณะที่รัฐมนตรีต่างประเทศของพวกเขาก็ออกมาโจมตีผลประชามติของชาวเกาะอย่างดุเดือด
ฮูเลียน รักกา แฟนบอลอาร์เจนตินาวัย 24 ปี เปิดใจอย่างตรงไปตรงมาว่า “เราอยากดวลกับอังกฤษก็เพื่อหมู่เกาะมัลวินาส ผมชอบประเทศอังกฤษนะ แต่ผมไม่ชอบผู้คนที่นั่น พวกเขาเย็นชาเกินไป”
เพลงแห่งความแค้นจากห้องแต่งตัวฟ้าขาว
อารมณ์ร่วมนี้ไม่ได้มีแค่ในหมู่แฟนบอล แต่ส่งผ่านไปถึงนักเตะในสนาม หลังจบเกมที่ชนะสวิตเซอร์แลนด์ นิโกลัส โอตาเมนดี้ ปราการหลังจอมเก๋า ได้โพสต์คลิปวิดีโอจากห้องแต่งตัว ที่เผยให้เห็นนักเตะอาร์เจนตินากำลังกระโดดร้องเพลงกันอย่างบ้าคลั่งว่า:
“ใครไม่กระโดดคือคนอังกฤษ!”
ขณะเดียวกัน สมาคมฟุตบอลอาร์เจนตินาก็เคยโพสต์คลิปนักเตะร้องเพลงที่มีเนื้อหาว่า “ฉันคือคนอาร์เจนตินาตั้งแต่เกิดจนตาย เพื่อมัลวินาส, เพื่อดิเอโก้ (มาราโดน่า) และเพื่อฉากสุดท้ายของเลโอ (เมสซี่)”
โฆเซ่ มานูเอล โลเปซ กองหน้าทีมชาติอาร์เจนตินา อธิบายถึงความรู้สึกนี้ได้อย่างลึกซึ้งว่า “แน่นอนครับ ทั้งในและนอกสนาม นี่คือการจับคู่ที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ มีความเจ็บปวดและเรื่องราวมากมายซ่อนอยู่เบื้องหลัง แต่พวกเราคือมืออาชีพ เราจะลงเล่นเกมนี้เหมือนนัดอื่นๆ… นั่นคือสู้จนวินาทีสุดท้าย และฝากชีวิตไว้บนผืนหญ้า”
แม้ ลิโอเนล สกาโลนี่ กุนซือทีมฟ้าขาว จะพยายามลดความร้อนแรงด้วยการยืนยันว่า “นี่คือเกมฟุตบอล และเราแค่กำลังจะลงเล่นกับคู่แข่งที่แข็งแกร่งเท่านั้น” แต่มวลอารมณ์ของคนทั้งชาติก็ยากที่จะหยุดยั้งได้
หัตถ์พระเจ้า และการพบกันครั้งแรกของ ‘เมสซี่’
หากพักเรื่องการเมืองไว้ ประวัติศาสตร์ฟุตบอลระหว่างสองชาตินี้ก็คลาสสิกและเป็นตำนานไม่แพ้กัน ทุกคนยังคงจำภาพฝังใจจากฟุตบอลโลก 1986 ที่เม็กซิโกได้ดี เมื่อ ดิเอโก้ มาราโดน่า ใช้ “หัตถ์พระเจ้า” ชกบอลเข้าประตู และตามด้วยการลากเลื้อยครึ่งสนามไปทำ “ประตูแห่งศตวรรษ” เขี่ยอังกฤษตกรอบอย่างเจ็บแสบ
และที่น่าเหลือเชื่อที่สุดคือ สำหรับอัจฉริยะลูกหนังอย่าง ลิโอเนล เมสซี่ นี่คือ “ครั้งแรก” ในชีวิตการค้าแข้งของเขา ที่จะได้ลงสนามฟาดแข้งกับทีมชาติอังกฤษ
“ทุกอย่างที่ผมเคยเห็นและจดจำได้ มาจากวิดีโอและภาพถ่ายที่คนอาร์เจนตินาย้อนกลับไปดูซ้ำแล้วซ้ำเล่า” เมสซี่กล่าว “แน่นอนครับ การได้ดวลกับอังกฤษเป็นเรื่องพิเศษเสมอ เพราะพวกเขาคือมหาอำนาจลูกหนัง และสำหรับผมเป็นการส่วนตัว นี่คือครั้งแรกที่ผมจะได้เล่นกับพวกเขา”
วันพุธนี้ที่แอตแลนต้า สำหรับแฟนบอลสิงโตคำราม พวกเขามองว่านี่คือโอกาสที่จะสลัดฝันร้ายและลบล้างปีศาจในอดีต แต่สำหรับชาวอาร์เจนตินา… มันคือโอกาสที่จะใช้เวทมนตร์ของเมสซี่ เพื่อตอกย้ำชัยชนะเหนือคู่ปรับตลอดกาล และเยียวยาบาดแผลในหัวใจของคนทั้งชาติอีกครั้ง
